Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.
在媒体市场中，纸媒越来越少了。
Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.
在媒体市场中，纸媒越来越少了。
Presque tous les jours, la presse écrite iraquienne s'enrichit de nouveaux titres.
伊拉克的印刷物媒体几乎每天都在扩大。
Il a fait ces fausses allégations en présence de la presse écrite et audiovisuelle.
徐博士是在文字和广播媒体在场的情况下做出无理指称的。
Des renseignements ont également été diffusés par la presse écrite et électronique.
此外，还通过印刷和广播媒体宣传普遍定期审议信息。
La presse écrite indépendante du Kosovo a rendu compte des événements de manière plus responsable.
科索沃的独立印刷媒体则较负责任地报道了这些事件。
Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.
布
有公营和私营的新闻媒体，有视听媒体，也有报刊媒体。
La presse écrite est quasiment inexistante en province.
各省实际上不存在印刷媒体。
Il existe actuellement au Mali plus d'une trentaine d'organes de presse écrite indépendants.
目前在马里有30多家独立的书面新闻报道机
。
Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.
所有这些措施都推动了书面和音像新闻机的诞生。
Dans le secteur de la presse écrite, il existe plus de 100 publications.
在纸媒方面，有100多份出版物。
Madagascar dispose également de nombreux organes de presse écrite.
马达加斯加还有很多新闻报刊机。
Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.
与此同
，
斯广播和印刷媒体展开猛烈的反格鲁吉亚宣传。
Il recourt à cette fin à divers médias (télévision, radio, presse écrite et théâtre).
在执行这项战略使用了不同类型的媒介，其中包括电视、电台、印刷媒介和戏剧。
La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.
当代文化的另外一个重要媒介是报刊杂志。
Il a organisé une campagne médiatisée par la télévision, la radio et la presse écrite.
它已制定了一个媒体宣传运动，利用电视、广播和新闻出版媒体进行宣传。
Garantir le libre accès au marché des médias à la presse écrite et électronique étrangère.
确保外国电子和印刷媒体组织无障碍地进入媒体市场。
Actuellement, la presse écrite compte de nombreux journaux privés sur le marché.
现今，报刊出版市场上存在着众多私人报社。
Elle a condamné le détournement de la presse écrite et des médias audiovisuels ou électroniques, ainsi que des nouvelles technologies de la communication, notamment l'Internet, aux fins d'incitation à la violence inspirée par la haine raciale, et demandé aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour combattre cette forme de racisme, conformément aux engagements qu'ils ont pris dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban, en particulier au paragraphe 147 du Programme d'action, en tenant compte des normes internationales et régionales en vigueur relatives à la liberté d'expression et en faisant le nécessaire pour garantir la liberté d'opinion et d'expression.
大会谴责滥用印刷品、视听或电子媒介及新通信技术、包括因特网来煽动出于种族仇恨的暴力行为，吁请各国依照其在《德班宣言》和《行动纲领》、1 特别是《行动纲领》第147段内所作的承诺，依照关于言论自由的现行国际和区域标准，采取一切必要措施打击这一形式的种族主义，确保意见和言论自由。
La Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale a aussi été célébrée par plusieurs centres : une discussion en groupes a été tenue à Brazzaville; un atelier a été organisé aux Pays-Bas par le centre de Bruxelles; un séminaire d'une semaine à l'intention des ONG s'est tenu à Copenhague; une conférence a été donnée à l'intention d'étudiants moscovites; des messages d'intérêt général ont été rédigés à Prague et diffusés 15 fois à la télévision; des articles ont été écrits pour être publiés dans des journaux et des fonctionnaires des centres ont été interviewés à la radio et dans la presse écrite.
一些新闻中心还纪念了消除种族歧视国际日，在布拉柴维尔举行了小组讨论会，布鲁塞尔的新闻中心到荷兰举办了讲习班；在哥本哈根为非政府组织举办了为期一周的研讨会；在莫斯科为学生安排了演讲；在布拉格制作了公共宣传广告，并在电视上播放了15次；为报纸编写了文章，同电台和印刷媒体采访了新闻中心的官员。
Au paragraphe 10, l'Assemblée a invité tous les États à prendre toutes les mesures nécessaires pour combattre l'incitation à la haine raciale - notamment par le détournement de la presse écrite et des médias audiovisuels ou électroniques, ainsi que des nouvelles technologies des communications - et à promouvoir, en collaboration avec les prestataires de services, l'utilisation de ces technologies, notamment l'Internet, pour contribuer à la lutte contre le racisme, en tenant compte des normes internationales et régionales relatives à la liberté d'expression et en prenant les dispositions nécessaires pour garantir le droit à la liberté d'opinion et d'expression.
第10段吁请所有国家采取一切必要措施打击包括通过滥用印刷、音像和电子媒体及新的通信技术等煽动出于种族仇恨动机的暴力行为，并与服务提供商协作，推广使用此种技术，包括因特网，按照表达自由的国际标准，促进打击种族主义，并采取一切必要措施保障表达自由的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
